Ruský Sherlock: Paní lorda Maublrého

3. března 2014 v 16:58 | Grace |  Sherlock Holmes (rus.)

Na youtube si nyní můžete přehrát v pořadí již čtvrtou epizodu ruského seriálu Sherlock Holmes, kterou nám ochotní fanoušci servírují i s anglickými titulky. Tentokrát má slavný detektiv před sebou nelehký úkol. Čtyři ženy byly zavražděny, viník je dopaden a čeká na soud. Zatímco policie připravuje podklady pro jeho usvědčení, Holmes je přesvědčen o jeho nevině a spolu s Watsonem bojuje s časem při snaze o jeho záchranu.

Sledujete nový ruský seriál? Líbí se vám nebo dáváte přednost britským či americkým adaptacím? Podělte se o svůj názor v komentářích!


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Carry Carry | Web | 3. března 2014 v 17:09 | Reagovat

to zní zajímavě :)

2 Anie Anie | 3. března 2014 v 19:48 | Reagovat

Bohužel jsem to ještě neshlédla. Sherlocka rozhodně preferuji :).

3 Ajjinka Ajjinka | Web | 3. března 2014 v 20:27 | Reagovat

Já se budu opakovat, ale ruského Sherlocka jsem dala asi pět minut první epizody a prostě jsem zabedněnec, co nedokáže zvládat ruštinu, nemůžu ji poslouchat v delších intervalech a i ty krátké mi nejsou zrovna příjemné, takže tuhle verzi vypouštím, jsem takové to rozmazlené dítě spokojené většinou jen s britskými a americkými produkty, když přijde na filmy a seriály, za což bych se možná měla stydět... :)

4 Grace Grace | E-mail | Web | 3. března 2014 v 20:48 | Reagovat

[3]: ale vůbec se nestyď! :-) Já jsem taktéž odchovanec americké a britské produkce a dá to práci zvyknout si na ruštinu v pozadí :-) kor když tam sem tam slyšíš skoro-česká slova :-) ale Sherlock je prostě Sherlock :-) pro lásku se musí trpět! :-)

5 Anie Anie | 4. března 2014 v 17:00 | Reagovat

[4]: No já už přemýšlela, že vypnu zvuk a pustím to jen s titulky.

6 Tomato Tomato | E-mail | Web | 5. března 2014 v 17:33 | Reagovat

Je to nový a zajímavý Holmes, jen mi připadá strašně vtipná ruština...nemůžu pomoct :D Já osobně mám němčinu a ruština jde mimo mě :D

7 Ajjinka Ajjinka | Web | 6. března 2014 v 15:13 | Reagovat

[4]: Pravda, pro lásku se trpět musí! :) Však já to úplně nezazdívám, třeba se do té fáze, kdy si to s odhodláním pustím a už se od toho neodtrhnu, nakonec dostanu :)

8 Petra Petra | Web | 6. března 2014 v 17:49 | Reagovat

Já se úplně stydím, že jsem se na to ještě nepodívala. Ale pořád na to nemám čas. Snad si ho ale brzo najdu :)

9 Veru Veru | Web | 6. března 2014 v 19:37 | Reagovat

Já se musím přiznat, že jsem viděla kousek prvního dílu a i přes to, že tomu jako Čech skoro rozumím, moc mě ruské zpracování nezaujalo. V tématu Sherlock Holmes začínám být čím dál více vybíravá.
Nejnovější americké zpracování této úžasné postavy do seriálu, jsem bohužel ze začátku nestihla. Když jsem se na to začala chystat, dostal se mi pod kůži britský Sherlock a už se mě nepustil.
Pokud mám být, ale zcela upřímná, tak myslím, že nejlepší zpracování jsou buď ta s Robertem Downey Jr. nebo ta úplně první.
Tím, ale ruského Sherlocka neodsuzuji. Vypadá to zajímavě a určitě když se do toho člověk "zažere" musí to být skvělé. Já tak daleko, ale asi ještě nejsem.

10 Jaremi Johanson Jaremi Johanson | E-mail | 10. března 2014 v 9:33 | Reagovat

Na odkazu níže naleznete titulky pro první 4 epizody, prozatím, postupně budou přibývat. Ačkoli jsem pro 4 díl zvolil překlad "Ženy Lorda Maulbrého, nejedná se o ženu, spíše by to mělo znít: Milenky Lorda Maulbrého.

Doufám, že si ruského SH užijete. http://www.serialzone.cz/serial/sherlock-holmes-2013/titulky/1-rada/

11 Grace Grace | E-mail | Web | 10. března 2014 v 15:03 | Reagovat

[10]: Tisíckráte děkuji! Koukám na to s anglickými titulky ale přece jen mi tam sem tam něco unikne... tak teď už si to budu moct užít skutečně naplno :-)

12 K. K. | Web | 7. srpna 2015 v 20:26 | Reagovat

Je škoda, že to ještě nikde není nadabované nebo s českými titulky, protože stáhnout z YouTube se to s titulky nedá. Snad někoho brzy napadne to nadabovat. Rusky opravdu neumím. :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama